2 Kings 18:34

Authorized King James Version

PDF

Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?

Original Language Analysis

אַיֵּה֩ H346
אַיֵּה֩
Strong's: H346
Word #: 1 of 14
where?
אֱלֹהֵ֥י Where are the gods H430
אֱלֹהֵ֥י Where are the gods
Strong's: H430
Word #: 2 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
חֲמָ֜ת of Hamath H2574
חֲמָ֜ת of Hamath
Strong's: H2574
Word #: 3 of 14
chamath, a place in syria
וְאַרְפָּ֗ד and of Arpad H774
וְאַרְפָּ֗ד and of Arpad
Strong's: H774
Word #: 4 of 14
arpad, a place in syria
אַיֵּ֛ה H346
אַיֵּ֛ה
Strong's: H346
Word #: 5 of 14
where?
אֱלֹהֵ֥י Where are the gods H430
אֱלֹהֵ֥י Where are the gods
Strong's: H430
Word #: 6 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
סְפַרְוַ֖יִם of Sepharvaim H5617
סְפַרְוַ֖יִם of Sepharvaim
Strong's: H5617
Word #: 7 of 14
sepharvites
הֵנַ֣ע Hena H2012
הֵנַ֣ע Hena
Strong's: H2012
Word #: 8 of 14
hena, a place apparently in mesopotamia
וְעִוָּ֑ה and Ivah H5755
וְעִוָּ֑ה and Ivah
Strong's: H5755
Word #: 9 of 14
ivvah or avva, a region of assyria
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 10 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִצִּ֥ילוּ have they delivered H5337
הִצִּ֥ילוּ have they delivered
Strong's: H5337
Word #: 11 of 14
to snatch away, whether in a good or a bad sense
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 12 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שֹֽׁמְר֖וֹן Samaria H8111
שֹֽׁמְר֖וֹן Samaria
Strong's: H8111
Word #: 13 of 14
shomeron, a place in palestine
מִיָּדִֽי׃ out of mine hand H3027
מִיָּדִֽי׃ out of mine hand
Strong's: H3027
Word #: 14 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

Analysis & Commentary

Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?

This verse contributes to the overall theme of chapter 18: Faithful reformation faces external pressure. In Judah's later history, we see both genuine reforms and deep-rooted corruption, revealing that external religious activity cannot substitute for heart transformation.

The narrative demonstrates God's justice in judging covenant unfaithfulness while maintaining His ultimate purposes for redemption.

Historical Context

Historical Setting: 2 Kings 18 takes place during Hezekiah's reign in Judah, late 8th century BCE, around 715-686 BCE. The chapter's theme (Hezekiah's Reforms and Assyrian Threat) reflects the historical reality of genuine religious reform under Hezekiah, including trust in God that resulted in miraculous deliverance from Assyria. Archaeological evidence from this period includes royal inscriptions, administrative documents, and material culture that corroborate the biblical account while providing additional context for understanding the political and social dynamics at work.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories